Признание диплома в Испании.
Как можно омологировать (признать) свой медицинский диплом в Испании? Следует отметить, что для других специалистов процесс очень похож. Данная процедура займет достаточно времени: около 2 лет. Очень важно начать подготовку заблаговременно еще в своей стране: изучать испанский язык важно в аккредитованном центре (школе) – без документов (сертификата SIELE, диплома DELE) ваши усилия напрасны, а обучение с репетитором врядли приведет к успешной сдаче необходимого международного экзамена; правильно оформить ваши документы об образовании.
ДОКУМЕНТЫ: необходимы ваши диплом и приложение – на оригиналах нужно проставить апостиль (можно проставить здесь: https://cervantes.by/uchrezhdeniya-dlya-prostanovki-apostilya ), далее оформить перевод у присяжного переводчика (traductor jurado) – в Беларуси только в нашем офисе принимают документы для оформления присяжным переводчиком (соответствующая Конвенция подписана экзаменационным центром DELE в Минске) – подробнее на странице: https://cervantes.by/dopolnitelnye-vozmozhnosti/perevody-s-na-ispanskij-yazyk-prisyazhnyj-perevodchik
Можно также сделать перевод у обычного переводчика и заверить в Консульстве Испании в Москве (но из нашего опыта это менее экономично как по деньгам, так и по времени: перевод-то стоит дешевле (главное, чтобы подошел Консульству и был действительно сделан без ошибок и оформлен верно), а вот с учетом консульского сбора и транспортных или курьерских услуг – выходит значительно дороже).
Вам понадобится также учебный план – содержание учебных дисциплин, которые вы проходили в университете с указанием академических часов. Чаще всего этот документ требует обычного перевода без заверения.
Если у вас уже прошло более 5 лет с момента окончания университета — нужно подтвердить ваш стаж работы: как минимум три года за последние пять лет, то есть необходима трудовая книжка + апостиль + перевод jurado.
Диплом DELE B2 (по нашим сведениям принимают сертификат SIELE B2-C1).
Международные экзамены можно сдать в нашем учреждении образования:
DELE: https://cervantes.by/dele/ekzamen-dele-v-minske
SIELE: https://cervantes.by/siele
Следует учесть, что в случае подачи неполного пакета документов вам могут отказать в приеме, пошлина возврату не подлежит.
После омологации диплома уже можно сдавать экзамен МIR (médico interno resistente), у вас уже должен быть ДИПЛОМ DELE C1. По результатам MIR, который проходит в формате тестирования, сможете выбирать специализацию и госпиталь. Чем лучше вы напишите экзамен, тем больше будет выбор. Если у вас есть действующая виза – вы будете определены в сектор cupo — это определенное количество мест для иностранцев, которое обычно составляет 4% от общего количества мест. Если же у вас есть вид на жительство, то вы имеете те же права, что и испанцы. Возможностей получить легальный вид на жительство много – можно обратиться за советом к Почетному консулу через наш сайт: https://cervantes.by/dopolnitelnye-vozmozhnosti/ispaniya-eto-boizko
Стажироваться нужно как минимум 4 года, на хирургические специальности — 5 лет. В течение этих лет у вас будет зарплата, которая варьируется от провинции.
Если не хотите сдавать экзамен, то можете работать врачом общей практики в курортном месте во время туристического сезона или временно в частной клинике, так как взять на работу иностранца без подтвержденной специализации возможно только на временный контракт и только если не найдется в течение 2-3 месяцев испанец с документами на эту должность.
Квалифицированный специалист с высоким уровнем подготовки востребован везде и всегда. Желаем успехов!
Источник — официальный правительственный сайт:
http://www.educacionyfp.gob.es/va/servicios-al-ciudadano/catalogo/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-educacion-superior.html