Подготовка к экзамену DELE

СТРУКТУРА ЭКЗАМЕНА DELE

В соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком: Изучение, преподавание, оценка («Common European Framework of Reference: Learning, Teaching, Assessment») экзамен проводится по шести уровням (А1, А2, В1, В2, С1, С2). Кандидат самостоятельно определяется с уровнем, который будет сдавать. Возможный результат: «сдал» или «не сдал» по 100-бальной шкале, где 100 баллов – максимально высокий результат. Каждый уровень состоит из 4 этапов (для уровней А1-С1) или из 3 этапов (для уровня С2). В отличие от большинства международных экзаменов, экзамен DELE можно сдать за один день (следует отметить, что экзаменационная комиссия, учитывая количество зарегистрированных кандидатов, имеет право сместить сдачу устной части экзамена на один день до- или после- основного дня экзамена).

Схематично структуру экзамена DELE можно представить в таблице:

Структура экзамена DELE для уровней А1-А2

Этапы экзамена DELE	Максимальный балл для каждого этапа (100 баллов – максимально за экзамен)	Длительность каждого этапа в минутах	Примечания
чтение и понимание прочитанного	25	А1 – 45 А2 – 60	Прочитать отрывок произведения, выполнить к нему задания
проверка навыков письма	25	А1 – 25 А2 – 50	Написать короткое эссе на заданную тему
восприятие на слух устной речи (аудирование)	25	А1 – 20 А2 – 40	Прослушать аудиозапись, ответить на вопросы об услышанном
устная речь (говорение)	25	А1 – 15 А2 – 15	Подготовка монолога на заданную тему, диалог с экзаменатором

Структура экзамена DELE для уровней В1-В2-С1

Этапы экзамена DELE	Максимальный балл для каждого этапа (100 баллов – максимально за экзамен)	Длительность каждого этапа в минутах	Примечания
чтение и понимание прочитанного	25	В1 – 70 В2 – 70 С1 — 90	Прочитать несколько текстов разной направленности (сложность текстов возрастает к каждому уровню), выполнить к ним задания
проверка навыков письма, знаний по грамматике и словарного запаса	25	В1 – 60 В2 – 80 С1 — 80	Написать эссе на заданную тему, выполнить лексико-грамматические задания (в зависимости от уровня)
восприятие на слух устной речи (аудирование)	25	В1 – 40 В2 – 40 С1 — 50	Прослушать несколько аудиозаписей разной формы общения, выполнить задания
контроль говорения	25	В1 – 15 В2 – 20 С1 — 20	Подготовка монолога на заданную тему, разговор с экзаменатором

Структура экзамена DELE для уровней С2

Этапы экзамена DELE	Максимальный балл для каждого этапа (100 баллов – максимально за экзамен)	Длительность каждого этапа в минутах	Примечания
использование языка в специальных (профессиональных) целях, чтение и понимание прочитанного	33,33	105	Прочитать несколько текстов разных жанров и тематик, написанных околонаучным языком, выполнить к ним задания
проверка навыков письма, знаний по грамматике, словарного запаса, восприятие на слух специальной лексики	33,33	150	Написать краткое изложение на заданную тему, написать ессе на основе прослушанного, написать ессе на основе нескольких источников
контроль говорения	33,34	20	Подготовка монолога на заданную тему, разговор с экзаменатором

Все работы выполняются на специальных бланках Института Сервантеса, пользоваться какими-либо источниками или словарями (литературой, гаджетами, Интернетом) ЗАПРЕЩЕНО.

Следует отметить, что экзамен DELE «сдан», если кандидат положительно выполнил задания по всем уровням (по каждому из этапов набрал не менее 15 баллов из 25 максимальных для уровней А1-С1 или не менее 20 баллов из 33 максимальных по каждому из этапов для уровня С2). Если хотя бы на одном этапе кандидат не набрал минимально допустимый балл – весь экзамен считается «не сдан».

ПРИМЕРЫ ТЕСТОВ К ЭКЗАМЕНУ DELE

Материалы экзаменов являются интеллектуальной собственностью Института Сервантеса, их копирование, воспроизведение и распространение ограничено. Ниже приведены материалы экзамена DELE прошлых лет (с ответами для самостоятельной работы) из открытых источников Института Сервантеса:

ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ DELE В МИНСКЕ

Экзамен DELE проверяет реальное владение языком и соответствие заявленному уровню, срок действия сертификата DELE не ограничен. Ввиду своей сложности, как все международные экзамены, требует предварительного изучения языка под руководством квалифицированного педагога и предварительной подготовки к самому экзамену.

Подготовка к экзамену DELE проводится индивидуально (допустимо проведение он-лайн) в соответствии с выбранным вами уровнем экзаменаторами, членами экзаменационной комиссии DELE по всем четырем этапам экзамена: аудирование, чтение, письмо и говорение или по одному из этапов на ваш выбор.

Проверка экзаменационного материала осуществляется экзаменатором в срок до 10 дней, результат сообщается лично слушателю.

*Экзаменационный центр не выдает письменных документов о прохождении слушателем подготовки к экзамену, не может гарантировать успешную сдачу экзамена после прохождения подготовки. Экзаменационные материалы DELE являются интеллектуальной собственностью Института Сервантеса, распространению и публичному использованию не подлежат.

Желающих пройти подготовку к экзамену просим позвонить по телефонам:

+375 (44) 747-07-07

+375 (29) 528-08-08

+375 (17) 388-22-40

E-mail : info@dante.by

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Опоздал на экзамен DELE. Можно ли приступить к сдаче позже?

Нет. Более того, призываем кандидатов приходить как минимум за 10 минут до начала экзамена для того, чтобы настроится на работу. Комиссия не имеет права допустить к сдаче опоздавшего, обязана уведомить об инциденте центральную экзаменационную комиссию. В данном случае экзаменационные материалы кандидата аннулируются. В дальнейшем кандидат общается с центральной комиссией самостоятельно (из нашей практики: средства испанская сторона не возвращает, экзамен считается «не сдан»).

Не хватило отведенного времени на выполнение заданий на одном из этапов. Можно ли завершить позже?

Нет. Каждый из этапов строго регламентирован по времени. Каждый кандидат должен рассчитывать свои силы и выполнять каждое из заданий вовремя. По истечении отведенного времени материалы теста изымаются. Кандидат приступает к выполнению следующего задания.

Во время воспроизведения аудиозаписи я не расслышал фразы на испанском языке. Можно ли прослушать повторно?

Аудирование, в зависимости от уровня экзамена, построено таким образом, чтобы максимально приблизить к реальной жизни (в ней могут присутствовать шумы, дефекты речи говорящего, фразы на диалекте, акценты и т.п.). Аудиозапись идет одним потоком, кандидат выполняет действия и задания, воспринимая их на слух. Прерывать, останавливать или повторять аудиозапись члены экзаменационной комиссии не имеют права.

Можно ли сдавать экзамен DELE без предварительной подготовки и/или без изучения испанского языка в вашем учреждении образования?

Конечно можно. Предварительная подготовка к экзамену DELE – личное дело каждого кандидата. Следует учесть, что кандидатам, которые никогда не сдавали международные экзамены по иностранному языку, будет сложно сходу воспринять формат экзамена, ограничения заданий по времени.

Без изучения испанского языка с опытным преподавателем не имеет смысла сдавать экзамен DELE – велика вероятность не сдать экзамен (экзамен DELE проверяет все аспекты языка: грамотное говорение, чтение и понимание прочитанного, письмо и грамматику, восприятие живой речи на слух). Слушатели, изучающие язык в аккредитованном Институтом Сервантеса учреждении (экзаменационном центре) имеют больше шансов успешной сдачи экзамена: изучение испанского языка проходит с квалифицированным педагогом и с соблюдением требований учебной программы MCER, в соответствии с которой составляется экзамен DELE.

Можно ли сдавать (пересдавать) только один (два) этапа экзамена DELE?

Экзамен DELE можно сдавать только целиком (все этапы), своевременно пройдя регистрацию и оплатив установленный взнос. Экзамен DELE не предусматривает досдач (пересдач) отдельных этапов.

Можно ли подать апелляцию (обжаловать) результаты экзамена DELE?

Каждый кандидат имеет право обратиться в Институт Сервантеса через «обратную связь» на его официальном сайте.